If you haven’t seen http://bighugelabs.com you should check it out. It has different applications for using photos, like movie posters, name badges, motivational posters, magazine covers, jigsaw puzzles, and more. Just upload a photo, type your text, and print!
Here are a few posters my students made for a unit about health and hygiene. They had to make a poster promoting healthy teeth using formal commands.