Un señor muy viejo con unas alas enormes

Tengo un estudiante que va a tomar el examen del Bachillerato Internacional en español nivel superior el año que viene, y su familia es de Colombia, así que le pedí leer el cuento “Un señor muy viejo con unas alas enormes” por Gabriel García Márquez.  Yo había tratado de usar este cuento con mi clase de nivel IV en el pasado, pero me di cuenta que es demasiado difícil para estudiantes de ese nivel; hay mucho vocabulario nuevo para ellos y García Márquez escribe con mucho detalle.  Pero desde que este estudiante habla español con su mamá en casa, decidí que lo podría leer. 

Le pedí al estudiante que lo leyera luego que contestara unas preguntas de comprensión y pensara en el propósito del cuento.  Por qué lo escribió García Márquez?  Cuál es su mensaje?  Bueno, el estudiante entendió bien el cuento pero le era difícil determinar qué quería decir Márquez sobre la sociedad, los seres humanos, etc.  Y confieso que a veces yo también encuentro difícil el análisis profundo de un texto y por eso no sabía exactamente cómo guiarle. 

Hoy, mientras hablaba con el estudiante sobre eso, se me ocurrió recomendarle un cortometraje que se trata de una persona muy diferente que las personas “normales” y su búsqueda para significado en su vida.  Es una película excelente y breve de 20 minutos.  Lo malo para la clase de español es que es en inglés, pero la encontré subtitulada en español.  El nombre del cotrometraje en español es “El circo de la mariposa.”  Creo que, con la ayuda del cortometraje, encontramos un mensaje en la obra de García Márquez sobre el tratamiento de personas que son diferentes que los demás.  Para mí era interesante comparar el tratamiento del ángel en el cuento con el tratamiento de Will en el cotrometraje.

A propósito, el hombre que interprete al dueño del circo de la mariposa en el cortrometraje es un actor y modelo (muy atractivo) de México que llama Eduardo Verástegui.

El cuento de García Márquez está en la lista de obras para la clase de Literatura de AP así que pensaba que encontraría varios recursos en el Internet para acompañar la lectura, pero encontré muy pocos, sólo los siguientes:

Sitio para practicar vocabulario del cuento:

http://quizlet.com/3085235/un-senor-muy-viejo-con-unas-alas-enormes-de-gabriel-garcia-marquez-flash-cards/

Power Point con información sobre GGM y preguntas para acompañar la lectura:

 
 
This entry was posted in Lesson Planning and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s